Điều khoản và Điều kiện sử dụng

Chào mừng bạn đến với trang web www.hmclause.com.

Các điều khoản sử dụng chung sau đây (gọi là “Điều khoản”) quy định việc truy cập và sử dụng https://hmclause.com/vi/ (gọi là “Trang web”). Các Điều khoản này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc. Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản sử dụng này trước khi bạn bắt đầu sử dụng Trang web. Nếu bạn không chấp nhận và đồng ý với các Điều khoản này, bạn không được phép sử dụng Trang web. Việc bạn sử dụng Trang web sẽ được coi là sự đồng ý của bạn chịu ràng buộc bởi các Điều khoản này.

HM.CLAUSE có thể sửa đổi các Điều khoản này bất cứ lúc nào theo toàn quyền quyết định của mình. Mọi thay đổi có hiệu lực ngay lập tức khi được đăng tải. Bằng việc tiếp tục sử dụng Trang web, bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi các sửa đổi đó.

Trang web được truy cập miễn phí cho bất kỳ người dùng nào có kết nối Internet.

1. ĐIỀU KHOẢN PHÁP LÝ

Nhà xuất bản của Trang web là HM.CLAUSE – S.A.S. – Vốn: 10.061.492,50 Euro, có trụ sở chính tại rue Louis Saillant, Zone Industrielle La Motte, 26800 PORTES-LÈS-VALENCE (Drôme), Pháp, đăng ký tại Sổ đăng ký Thương mại và Công ty của ROMANS-SUR-ISÈRE (Drôme), Pháp, với số 435.480.546.

• Số điện thoại: +33(0)475575757.

• HM.CLAUSE, các công ty liên kết và công ty con sau đây được gọi chung là “HM.CLAUSE”.

• Giám đốc xuất bản và Tổng biên tập là bà Eugenia RIGAUD.

• Trang web được lưu trữ bởi CLEVER CLOUD SAS, 4 rue Voltaire, 44000 Nantes, Pháp. Số điện thoại: +33(0)285520769.

• Trang web được thiết kế bởi DE BUSSAC MULTIMEDIA, 44 Avenue des Etats-Unis, 63000 CLERMONT-FERRAND, Pháp – Số điện thoại: +33(0)473406565.

2. DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Trang web này thu thập hoặc có thể thu thập dữ liệu cá nhân, theo Chính sách Bảo mật đặt tại https://www.hmclause.com/vi/chinh-sach-bao-mat và Chính sách Cookie đặt tại https://www.hmclause.com/vi/chinh-sach-cookie áp dụng cho Trang web. Chúng tôi khuyến khích bạn đọc Chính sách Bảo mật và Chính sách Cookie của chúng tôi. Bằng việc sử dụng Trang web, bạn đồng ý với mọi hành động mà chúng tôi thực hiện đối với thông tin cá nhân của bạn theo Chính sách Bảo mật và Chính sách Cookie của chúng tôi.

Người dùng của Trang web phải tuân thủ tất cả các quy định pháp luật hiện hành liên quan đến việc sử dụng dữ liệu cá nhân và Internet, bất kỳ vi phạm nào đều cấu thành hành vi phạm tội hình sự và/hoặc dân sự có thể bị xử lý theo pháp luật. Cụ thể, họ phải, trong số các nghĩa vụ khác, không được thu thập hoặc sử dụng sai bất kỳ dữ liệu cá nhân nào mà họ có thể tiếp cận thông qua việc sử dụng Trang web, và nói chung, phải tránh thực hiện bất kỳ hành vi nào có thể vi phạm quyền riêng tư, dữ liệu cá nhân hoặc danh tiếng của bất kỳ người nào.

3. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Toàn bộ nội dung của Trang web này được bảo hộ bởi các luật về sở hữu trí tuệ (bao gồm nhưng không giới hạn ở thông tin, tên công ty, nhãn hiệu, logo, tên giống, bản vẽ, khẩu hiệu hoặc nói chung là các dấu hiệu phân biệt khác, văn bản, đồ họa, dữ liệu, hình ảnh, ảnh chụp, hình minh họa, biểu mẫu, cơ sở dữ liệu, bản thân Trang web và tất cả các thành phần của Trang web, v.v.). Nội dung này hoặc thuộc sở hữu của HM.CLAUSE hoặc được sử dụng theo quyền sao chép, trình bày và sử dụng được cấp cho HM.CLAUSE.

HM.CLAUSE sở hữu hoặc nắm giữ quyền trên tất cả các cơ sở dữ liệu có trên Trang web và được hưởng cả quyền tác giả và sự bảo vệ pháp lý đặc biệt dành cho nhà sản xuất cơ sở dữ liệu theo luật hiện hành. Do đó, HM.CLAUSE nghiêm cấm mọi hành vi trích xuất, tái sử dụng, thu thập không công bằng hoặc chiếm dụng dữ liệu chứa trong các cơ sở dữ liệu của Trang web.

Mọi việc sử dụng và/hoặc sao chép và/hoặc trình bày các tên công ty, nhãn hiệu, logo, tên giống, bản vẽ, khẩu hiệu hoặc nói chung là các dấu hiệu phân biệt, văn bản, đồ họa, dữ liệu, hình ảnh, ảnh chụp, hình minh họa, biểu mẫu, cơ sở dữ liệu, bản thân Trang web và tất cả các thành phần của Trang web có trên Trang web mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của HM.CLAUSE đều bị nghiêm cấm.

Mọi việc sao chép, in ấn, tái sản xuất, trình bày, điều chỉnh, khai thác, thay đổi, dịch thuật hoặc phổ biến, toàn bộ hoặc một phần nội dung của Trang web này, bằng bất kỳ phương thức nào, đều bị cấm và sẽ cấu thành hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ có thể bị xử lý theo các luật và quy định hiện hành, trừ trường hợp tạo một bản sao duy nhất trên một máy tính duy nhất chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân của người sao chép.

Bản quyền hình ảnh

Mọi quyền được bảo lưu - © HM.CLAUSE – GETTY IMAGE

4. LIÊN KẾT SIÊU VĂN BẢN

Việc tạo hoặc sử dụng các liên kết siêu văn bản đến một hoặc nhiều trang của Trang web này hoặc một trong các thành phần của nó đều bị cấm, trừ khi có sự đồng ý trước bằng văn bản của HM.CLAUSE.

Trang web này chứa hoặc có thể chứa các liên kết siêu văn bản đến các trang web bên ngoài khác. HM.CLAUSE không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang web đó hoặc việc sử dụng nội dung đó của người dùng. HM.CLAUSE không đảm bảo tính chính xác, tính phù hợp hoặc tính đầy đủ của bất kỳ thông tin nào trên các trang web bên ngoài này.

5. KHẢ NĂNG TRUY CẬP CỦA TRANG WEB / TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM

Tất cả thông tin và tài liệu có thể truy cập được thông qua Trang web này được cung cấp “nguyên trạng” và “với mọi sai sót”.

Nội dung của Trang web này được HM.CLAUSE tạo ra phù hợp với trạng thái kiến thức hiện tại của mình và thông tin khoa học mới nhất có sẵn tại thời điểm tạo/lần đăng.

Mặc dù HM.CLAUSE nỗ lực đảm bảo độ tin cậy của nội dung được công bố trên Trang web của mình, nhưng không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào về tính đầy đủ, chính xác hoặc tính kịp thời của thông tin được cung cấp.

HM.CLAUSE không cung cấp bất kỳ bảo đảm nào, dù ngầm định hay rõ ràng, và từ chối mọi trách nhiệm liên quan đến các thông tin và tài liệu này. HM.CLAUSE từ chối mọi trách nhiệm đối với các sự không chính xác, lỗi, thiếu sót hoặc thông tin không đầy đủ chứa trên Trang web này. HM.CLAUSE có quyền sửa đổi hoặc điều chỉnh nội dung của Trang web này bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. Người dùng sử dụng dữ liệu và thông tin có trong Trang web này hoàn toàn và chịu trách nhiệm riêng của mình.

HM.CLAUSE nỗ lực duy trì quyền truy cập vào Trang web này, nhưng không có nghĩa vụ phải đảm bảo duy trì được quyền truy cập đó. Quyền truy cập vào toàn bộ hoặc một phần Trang web này có thể bị thay đổi, tạm ngừng hoặc gián đoạn để bảo trì, nâng cấp và vì bất kỳ lý do nào khác, theo quyết định của HM.CLAUSE, đặc biệt nhưng không giới hạn ở các lý do kỹ thuật hoặc pháp lý.

Trong mọi trường hợp, HM.CLAUSE không chịu trách nhiệm về các thay đổi, tạm ngừng hoặc gián đoạn này, cũng như về bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp nào phát sinh từ việc truy cập và/hoặc sử dụng Trang web này hoặc bất kỳ thông tin nào thu được trên Trang web này. Mọi thông tin, văn bản, bản trình bày, tài liệu và hình ảnh có trên Trang web này chỉ mang tính chất tham khảo và không mang tính ràng buộc hợp đồng.

HM.CLAUSE không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp nào, dù hữu hình hay vô hình, mà người dùng có thể phải chịu liên quan đến việc sử dụng Trang web hoặc nội dung của Trang web. Cụ thể, HM.CLAUSE từ chối trách nhiệm đối với các thiệt hại do việc hệ thống máy tính của người dùng Trang web này bị nhiễm vi-rút hoặc các phần mềm độc hại khác. Người dùng có trách nhiệm thực hiện mọi biện pháp thích hợp để bảo vệ mình khỏi vi-rút khi truy cập Trang web hoặc tải tài liệu từ Trang web.

Người dùng cam kết sử dụng Trang web chỉ cho các mục đích dự kiến theo các Điều khoản này và tránh mọi hành động có thể cản trở, làm suy giảm hoặc làm gián đoạn hoạt động bình thường của Trang web. Việc sử dụng Trang web không đúng cách có thể dẫn đến việc tạm ngừng và/hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Trang web và khiến bạn phải chịu trách nhiệm dân sự và hình sự. Không giới hạn, bạn bị nghiêm cấm:

• Truy cập hoặc sử dụng Trang web cho bất kỳ mục đích trái phép, gian lận hoặc độc hại nào;

• Làm hư hại, vô hiệu hóa, gây quá tải hoặc làm suy giảm Trang web, máy chủ hoặc mạng;

• Gây hại hoặc can thiệp vào việc sử dụng Trang web của bất kỳ bên nào khác;

• Truy cập hoặc cố gắng truy cập trái phép vào các tài khoản, hệ thống máy tính hoặc mạng khác thông qua hacking, phần mềm độc hại hoặc các phương tiện khác;

• Khai thác dữ liệu hoặc trích xuất thông tin từ Trang web;

• Tham gia vào các nghiên cứu bảo mật hoặc hoạt động “bug bounty” mà không có thỏa thuận bằng văn bản của chúng tôi; và

• Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của HM.CLAUSE hoặc bên thứ ba.

6. THÔNG TIN CHUNG

Các mô tả, minh họa, hình ảnh, lời khuyên, đề xuất và chu kỳ sinh trưởng thực vật có thể được trình bày tại đây nhằm phục vụ các chuyên gia có kinh nghiệm và được xây dựng dựa trên các quan sát trong điều kiện kiểm soát tại nhiều thử nghiệm khác nhau. Chúng được cung cấp một cách thiện chí, chỉ nhằm mục đích thông tin, và do đó, trong mọi trường hợp, không được coi là đầy đủ, không được xem như bất kỳ hình thức bảo đảm nào về thu hoạch hoặc hiệu suất, không được dự đoán trước các yếu tố hoặc hoàn cảnh cụ thể (hiện tại hoặc tương lai), và nói chung, không tạo thành bất kỳ cam kết hợp đồng nào. Người dùng trước hết phải đảm bảo rằng điều kiện khai thác của mình, điều kiện địa lý địa phương, thời gian trồng dự kiến, đất đai, phương tiện sẵn có (như kiến thức kỹ thuật và kinh nghiệm, kỹ thuật canh tác và vận hành), nguồn lực (như thử nghiệm và phương pháp kiểm soát) và thiết bị của mình, cũng như bối cảnh nông học, khí hậu, vệ sinh, môi trường và kinh tế nói chung, phù hợp với các cây trồng, kỹ thuật và giống được trình bày tại đây (xem thêm Điều khoản và Điều kiện Bán hàng của chúng tôi).

Dữ liệu kỹ thuật và mức độ kháng bệnh được trình bày là giá trị trung bình của các kết quả quan sát tại nhiều địa điểm khác nhau, dưới các điều kiện khác nhau và từ các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm. Đây không phải là dự đoán về hiệu suất trong tương lai mà là bản tóm tắt các kết quả trong quá khứ. Hiệu suất hạt giống, năng suất và kết quả cây trồng sẽ thay đổi tùy thuộc vào khu vực địa lý, điều kiện môi trường và áp lực, thực tiễn canh tác và quản lý đồng ruộng, và sự hiện diện của sâu bệnh hoặc mầm bệnh. Các chủng mầm bệnh mới, chưa biết và/hoặc không điển hình có thể vượt qua khả năng kháng của hạt giống.

Tất cả các giống được minh họa trong tài liệu này được chụp trong điều kiện thuận lợi và không có đảm bảo rằng kết quả sẽ giống nhau trong các điều kiện khác.

7. THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

Mọi quyền sở hữu trí tuệ được bảo lưu. Việc sao chép và/hoặc khai thác trái phép bị nghiêm cấm. Vi phạm các quyền này có thể cấu thành hành vi phạm tội nghiêm trọng có thể bị truy tố theo pháp luật. Để biết thêm thông tin, xem: www.hmclause.com.

8. LUẬT ÁP DỤNG – GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Trang web này và các Điều khoản của nó được điều chỉnh độc quyền bởi pháp luật của Pháp.

Trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu nại nào liên quan đến nội dung của Trang web hoặc các Điều khoản này, người dùng có thể gửi yêu cầu trực tiếp đến HM.CLAUSE theo địa chỉ sau: rue Louis Saillant, Zone Industrielle La Motte, 26800 PORTES-LÈS-VALENCE (Drôme), Pháp.

Các bên sẽ cố gắng giải quyết tranh chấp một cách thân thiện. Nếu không đạt được giải pháp trong thời hạn ba (3) tháng, mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến Trang web này và các Điều khoản của nó sẽ được đưa ra giải quyết duy nhất trước các Tòa án có thẩm quyền tại Paris (Pháp).

Việc HM.CLAUSE không thực thi bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào theo các Điều khoản này sẽ không được hiểu là từ bỏ các quyền hoặc biện pháp đó trong tương lai.

Cập nhật lần cuối: ngày 27 tháng 5 năm 2026