Chính sách Bảo mật

Theo các quy định hiện hành liên quan đến việc bảo vệ dữ liệu cá nhân, cụ thể là Quy định (EU) 2016/679 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 27 tháng 4 năm 2016 về việc bảo vệ các cá nhân liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân và về việc tự do lưu chuyển dữ liệu đó, Luật về Xử lý Dữ liệu, Tệp Dữ liệu và Quyền Tự do Cá nhân (LIL) được sửa đổi bởi Luật số 2018-493 ngày 20 tháng 6 năm 2018 sửa đổi Luật số 78-17 ngày 6 tháng 1 năm 1978, cũng như cũng như các luật quốc gia hiện hành về dữ liệu cá nhân, bạn sẽ tìm thấy dưới đây chính sách bảo mật.

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT LÀ GÌ

Mục đích của chính sách bảo mật (sau đây : “Chính sách Bảo mật”) là cung cấp cho người dùng Internet thông tin minh bạch về việc thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân bởi bên kiểm soát dữ liệu thông qua trang web.

Dữ liệu cá nhân được thu thập ngoài cookie được giải thích trong chính sách bảo mật của trang web.

GIỚI THIỆU

HM.CLAUSE S.A.S., các công ty con và các công ty liên kết của mình (gọi chung là “HM.CLAUSE” hoặc “chúng tôi” hoặc “chúng tôi” hoặc “Chúng tôi”) đặc biệt chú trọng đến việc bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn.

HM.CLAUSE cam kết đảm bảo rằng việc xử lý dữ liệu cá nhân được thực hiện trong quá trình hoạt động kinh doanh của mình tuân thủ Quy định Châu Âu số 2016/679, được gọi là Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu (GDPR), Luật Bảo vệ Dữ liệu của Pháp được sửa đổi (LIL) cũng như các luật quốc gia hiện hành về dữ liệu cá nhân.

Khái niệm dữ liệu cá nhân (‘Dữ liệu Cá nhân’) đề cập đến bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân tự nhiên đã được xác định hoặc có thể xác định được. Một cá nhân được “có thể xác định được” nếu người đó có thể được nhận dạng, trực tiếp hoặc gián tiếp, đặc biệt bằng cách tham chiếu đến một số nhận dạng hoặc đến một hoặc nhiều yếu tố riêng biệt của người đó.

Chính sách bảo mật này áp dụng cho trang web HM.CLAUSE https://www.hmclause.com/vi/ (sau đây : “Trang web”).

AI THU THẬP DỮ LIỆU CÁ NHÂN

Bên kiểm soát dữ liệu là HM.CLAUSE S.A.S, có trụ sở tại Rue Louis Saillant, Z.I. La Motte, 26800 PORTES-LES-VALENCE, France, đăng ký dưới số 435 480 546 được đại diện bởi bà Eugenia RIGAUD , Tổng Giám đốc.

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT NÀY DÀNH CHO AI

Chính sách Bảo mật này dành cho:

• những người muốn liên hệ với HM.CLAUSE bằng cách sử dụng biểu mẫu liên hệ chuyên dụng;

• tất cả người dùng của Trang web truy cập và duyệt Trang web.

CÁC PHƯƠNG THỨC THU THẬP NÀO ĐƯỢC ĐỀ CẬP

Chính sách Bảo mật này chỉ áp dụng cho các phương thức thu thập sau:

• biểu mẫu liên hệ: các yếu tố do người dùng Internet cung cấp

• các yếu tố được thu thập tự động thông qua việc duyệt của người dùng Internet

DỮ LIỆU NÀO ĐƯỢC THU THẬP

Dữ liệu được thu thập và xử lý theo nguyên tắc tối thiểu hóa. Chỉ những dữ liệu cần thiết mới được HM.CLAUSE xử lý.

Mục đích của các hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân khác nhau là như sau: để cung cấp thông tin cho bạn về các sản phẩm, công ty, sự kiện, tin tức, các liên hệ thương mại theo khu vực địa lý và để tiến hành xử lý các yêu cầu của bạn.

• Phương thức thu thập : Dữ liệu cá nhân được thu thập thông qua Biểu mẫu “Contact us”

• Dữ liệu được thu thập : hồ sơ (ví dụ: grower, plant raiser, distributor, v.v.), nhu cầu, Tên, Họ, địa chỉ email, số điện thoại (tùy chọn), Tên công ty (tùy chọn), khu vực, nội dung của thông điệp nếu nó chứa dữ liệu cá nhân, hình ảnh nếu nó chứa dữ liệu cá nhân

• Thời gian lưu trữ : Cho đến khi bạn hủy đăng ký hoặc từ 3 năm sau lần liên hệ cuối cùng

• Người nhận : Bộ phận Commercial Excellence và Bộ phận Sales

• Cơ sở pháp lý : Sự đồng ý

HM.CLAUSE sử dụng dữ liệu được thu thập thông qua Biểu mẫu “Contact us” cho mục đích duy nhất là hỗ trợ bạn, và trả lời các câu hỏi của bạn

Dữ liệu cá nhân mà chúng tôi tự động thu thập

• Loại và phiên bản trình duyệt (ví dụ: Chrome 127)

• Hệ điều hành (ví dụ: Windows, iOS, Android)

• Loại thiết bị (mobile, tablet, desktop)

• Độ phân giải màn hình

• Ngôn ngữ ưa thích (ngôn ngữ trình duyệt)

• Loại kết nối (ví dụ: Wi-Fi, 4G)

Dữ liệu vị trí đã được ẩn danh

• Quốc gia hoặc khu vực (được suy ra từ IP đã được ẩn danh)

• Thành phố (xấp xỉ, không thể nhận dạng)

• Múi giờ

Dữ liệu tương tác với Trang web

• Các trang đã xem (tiêu đề trang, URL)

• Thời gian dành trên trang

• Độ sâu cuộn

• Các lần nhấp (trên các nút, liên kết, các phần tử)

• Chuyển động chuột hoặc các vùng heatmap (Clarity, với việc ẩn danh hóa)

• Tương tác với biểu mẫu (không ghi lại giá trị đầu vào cá nhân)

• Phát video, tạm dừng hoặc các sự kiện hoàn thành

Dữ liệu phiên và lượt truy cập

• Dấu thời gian bắt đầu và kết thúc phiên

• Thời lượng phiên

• Số trang được xem trên mỗi phiên

• Khách truy cập mới so với khách quay lại (thông qua ID ẩn danh hoặc cookie phiên tồn tại ngắn)

• URL giới thiệu (trang trước hoặc nguồn, ngoại trừ dữ liệu nhạy cảm)

Dữ liệu nguồn truy cập & chiến dịch

• Medium/source (ví dụ: organic search, direct, social)

• Các tham số chiến dịch (thẻ UTM)

• Trang đích và trang thoát

Dữ liệu sự kiện (Theo dõi tùy chỉnh)

• Nhấp vào các nút kêu gọi hành động

• Tải xuống tệp

• Nhấp vào các liên kết ra ngoài

• Gửi biểu mẫu (chỉ kích hoạt sự kiện, không có dữ liệu được nhập)

Cài đặt sự đồng ý & quyền riêng tư

• Trạng thái sự đồng ý của người dùng (đã chấp nhận, đã từ chối, một phần)

HM.CLAUSE đã triển khai một Chính sách Cookie giải thích việc sử dụng được thực hiện đối với cookie và mục đích theo đuổi. HM.CLAUSE khuyến khích bạn đọc Chính sách Cookie của chúng tôi mà bạn có thể truy cập bằng cách Nhấp vào đây[AR1.1].

BẢO MẬT VÀ NGƯỜI NHẬN DỮ LIỆU

Chúng tôi thực hiện các biện pháp bảo mật hợp lý để bảo vệ chống lại việc mất mát, sử dụng sai mục đích, và truy cập trái phép, tiết lộ hoặc thay đổi Thông tin Cá nhân nằm تحت sự kiểm soát của chúng tôi.

Các biện pháp này bao gồm việc sử dụng biện pháp bảo vệ chống vi-rút phù hợp trên các máy chủ lưu trữ, các cuộc kiểm tra bảo mật thường xuyên, mã hóa việc truyền dữ liệu thông qua các chứng chỉ SSL/TLS, hạn chế quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân thông qua xác thực người dùng và các quyền dựa trên vai trò, cập nhật thường xuyên CMS và các plugin của chúng tôi, sao lưu hàng ngày.

Tuy nhiên, và do bản chất và các rủi ro liên quan đến việc sử dụng Internet và nội dung của nó, HM.CLAUSE trong bất kỳ trường hợp nào cũng không thể bảo đảm sự an toàn hoàn toàn cho dữ liệu của bạn.

Trang web có thể cung cấp các liên kết siêu văn bản tới các trang web khác.

HM.CLAUSE không thể bị xem là chịu trách nhiệm đối với nội dung mà mình không công bố, vì các dịch vụ của bên thứ ba này là hoàn toàn độc lập.

Ngoài ra, chỉ những người cần biết các thông tin đó để thực hiện nhiệm vụ của mình mới có thể có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn, trên cơ sở “cần biết”. Do đó, những đối tượng sau đây có khả năng có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn:

• HM.CLAUSE: HM.CLAUSE là một phần của Tập đoàn Limagrain, một tập đoàn quốc tế, và có thể cần truyền đạt thông tin cá nhân của bạn trong nội bộ Tập đoàn Limagrain.

• Các công ty sau đây, với tư cách là bên xử lý dữ liệu, có thể có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn :

o DE BUSSAC MULTIMEDIA (thiết kế, phát triển và bảo trì) : trụ sở chính : 44 avenue des Etats-Unis, 63000 Clermont-Ferrant (France)

o BREVO (liên kết giữa biểu mẫu liên hệ và hộp thư) : trụ sở chính : 2-17 rue Salneuve, 75017 Paris (France)CLEVER CLOUD (lưu trữ đám mây) : trụ sở chính : 4 rue Voltaire, 44000 Nantes (France)

o AXEPTIO (quản lý sự đồng ý) : trụ sở chính : 15 rue Général Campredon, 34000 Montpellier (France)

• CLARITY, MATOMO, EULERIAN, với tư cách là các công cụ phân tích, có thể có quyền truy cập vào việc sử dụng trang web của bạn.

THỰC HIỆN QUYỀN CỦA BẠN

• Quyền truy cập: bạn có thể yêu cầu một bản sao của dữ liệu liên quan đến cá nhân bạn

• Quyền cải chính: bạn có thể sửa đổi bất kỳ dữ liệu nào liên quan đến bạn mà không chính xác

• Quyền phản đối: bạn có thể phản đối việc chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn, tùy thuộc vào các điều kiện được quy định tại Điều 21 của GDPR.

• Quyền xóa: bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu liên quan đến bạn; tùy thuộc vào các điều kiện của Điều 17 của GDPR.

• Quyền hạn chế xử lý: bạn có thể tạm thời yêu cầu chúng tôi ngừng sử dụng một số dữ liệu nhất định.

• Quyền chuyển dữ liệu (trong một số trường hợp): bạn có thể yêu cầu dữ liệu của mình được trả lại cho bạn ở định dạng có thể đọc được để bạn có thể sử dụng lại dữ liệu đó

Việc kiểm tra danh tính có thể được իրականացվում khi thực hiện các quyền của bạn.

Cuối cùng, khi một vi phạm dữ liệu cá nhân có khả năng gây ra rủi ro cao đối với các quyền và tự do của bạn được phát hiện, bạn sẽ được thông báo về vi phạm này sớm nhất có thể.

Đối với mọi yêu cầu thông tin hoặc việc thực hiện các quyền của bạn liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân do HM.CLAUSE quản lý, bạn có thể liên hệ với Bộ phận Dữ liệu Cá nhân của HM.CLAUSE tại địa chỉ sau : personaldata@hmclause.com hoặc qua đường bưu điện tại địa chỉ sau : HM.CLAUSE, Personal Data Referent, Rue Louis Saillant, Z.I. La Motte, 26800 PORTES-LES-VALENCE, France.

Nếu, sau khi đã liên hệ với chúng tôi, bạn cảm thấy rằng các quyền của bạn liên quan đến Xử lý Dữ liệu, Tệp Dữ liệu và Quyền Tự do Cá nhân chưa được tôn trọng hoặc rằng hệ thống kiểm soát truy cập không tuân thủ các quy tắc bảo vệ dữ liệu, bạn có thể gửi khiếu nại trực tuyến tới CNIL hoặc qua đường bưu điện.

CÁC THAY ĐỔI ĐỐI VỚI CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

HM.CLAUSE có thể thay đổi Chính sách Bảo mật này hoặc các thực tiễn của mình. Nếu có, HM.CLAUSE sẽ đăng Chính sách Bảo mật trên trang chủ của trang web trước khi các thay đổi có hiệu lực, để bạn luôn biết được chúng tôi thu thập thông tin nào, chúng tôi sử dụng thông tin đó như thế nào, trong những trường hợp nào chúng tôi tiết lộ thông tin đó, và, nếu áp dụng, chúng tôi chia sẻ thông tin đó với ai.

Nếu, tại bất kỳ thời điểm nào, chúng tôi quyết định sử dụng thông tin cá nhân theo cách khác với cách đã được nêu tại thời điểm thông tin đó được thu thập, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.

Chính sách Bảo mật này có thể được sửa đổi và điều chỉnh. Vui lòng kiểm tra thường xuyên để luôn được thông báo về bất kỳ thay đổi nào và cách những thay đổi đó có thể ảnh hưởng đến bạn.

Ngày cập nhật: 27 tháng 5 năm 2026